🌹चार लघु स्तंभ लेख - 3🌹
( रानी का लेख )
( कौशांबी )
🌹
मूल-लेख (लिप्यांतरण):-
☝
१ देवानंपियषा वचनेना सवत महमता
☝
२ वतविया ए हेता दुतियाये देवीये दाने
☝
३ अंबा-वडिका वा आलमे व दान - गहे व ए वा पि अंने
☝
४ कीछि गनीयति ताये देविये षे नानि हेवं . . . .
. [ न ] . . . . (विनती)
☝
५ दुतीयाये देविये ति तीवल - मातु कालुवाकिये
- - - -
🌹
अनुवाद -
☝
देवानंपियषा वचनेना सवत महमता
(देवानंपिय के वचन से सभी महामातों से इस प्रकार कहना) -
जो भी दान दूसरी रानी यहॉ देती है, चाहे वह आम की बगीची हो या बाग या दान-गृह या अन्य कोई भी चीज, ये रानी के नाम ही लिखे जायें ।
यह दूसरी रानी, तीवर की माता, कारूवकी की प्रार्थना है ।
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
🌹
टिप्पण :
कौसांबी स्तंभ पर लेखों का क्रम इस प्रकार है :
🔸1. वृहद-स्तंभ-लेख: 1 - 6,
🔸2. संघ-भेद करने से रोकता लेख,
🔸3. रानी कारूवकी का लेख ।
तीनों लेख एक ही स्तंभ पर क्रम से लिखे हैं ।
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
No comments:
Post a Comment